“The College of Writers”: Re-posting No. 34 of 100 Reasons Why Shake-speare was the Edward de Vere, 17th Earl of Oxford

“I lurk in no corners but converse in a house of credit, as well governed as any college, where there be more rare qualified men and selected good Scholars than in any Nobleman’s house that I know in England.” – Thomas Nashe, “Strange News,” 1592

De Vere was thirty In 1580 when he bought a mansion in Bishopsgate, even though he was virtually broke and already owned Vere House by London Stone, where he lived. The extravagant second house was nicknamed Fisher’s Folly after its builder, Jasper Fisher, fell into debt because of its too-costly construction.

As Charles Barrell suggests, it appears Oxford acquired the mansion “as headquarters for the school of poets and dramatists who openly acknowledged his patronage and leadership.”

A Caricature of Thomas Nashe (1567-1601)

Shakespeare would not, and could not, have developed without other creative artists.  Logically, the Bard would have had an ongoing “college” in a building with many rooms and desks for writers, just as the painter Raphael had a workshop of fifty pupils and assistants, many of whom became significant artists in their own right. Orthodox biographers take it for granted that the author of the Shakespearean plays drew upon the work of several immediate predecessors (who were all connected to Oxford); but once the earl is identified as the author, we can see that these other writers had drawn from his guidance and support. When Oxford was driven into poverty in 1589-90, the same writers began to fall on hard times and suffered misfortune or death.

De Vere owned the Folly through the late 1580’s, as England prepared for the Spanish invasion. This was a time when many “history” plays (including several with the same plots and scenes as “Shakespeare’s” stage histories in the next decade) were originally written and performed. This same period saw the great renaissance of English literature and drama by the so-called University Wits, working under Oxford’s patronage and guidance – Nashe, Lyly, Watson, Greene, Munday, Churchyard, Lodge and others — leading to the first appearance of the Shakespeare name in 1593.

Caricature of Gabriel Harvey (1551-1630) with Nashe

In December 1588,, not long after the victory over King Philip’s Armada, Oxford sold Fisher’s Folly to William Cornwallis, a descendant of the 11th Earl of Oxford. In 1852 the scholar J.O. Halliwell-Philipps revealed his discovery of a small book in the handwriting of Cornwallis’ daughter Anne, who had transcribed the work of various Elizabethan poets including Verses Made by the Earl of Oxford as well as an anonymous poem that would appear in the poetry volume The Passionate Pilgrim (1599), its verses attributed to Shakespeare.

When Anne and her family moved into the house in early 1589, did she wander through its many rooms and find these verses in some corner of Oxford’s library?  Were they tucked away in a desk that one of the University Wits had used?

Halliwell-Phillipps estimated that Anne had transcribed the poems no later than 1590; but since that date was probably too early for Shakspere of Stratford to have written them, he later changed his estimate to 1595.  Barrell countered with reasons why the earlier date is more likely. He also showed that the poem Anne had transcribed is textually superior to the one printed later in 1599. Her version is apparently the only surviving handwritten copy of a poem attributed to Shakespeare dating from the sixteenth century.

An Elizabethan oak chest of the kind where Oxford might have stashed a manuscript

So we start with the theory that Oxford may have written the works attributed to Shakespeare; then we see that he buys a London mansion, which he uses from 1580 to 1588, and that a woman who moves into the place in 1589 transcribes some verses made by Oxford and other poets, including lines that will appear a decade later under the Shakespeare name!

Final Stanza of Poem No. XVIII of Passionate Pilgrim 1599:

But soft, enough – too much, I fear –

Lest that my mistress hear my song;

She will not stick to round me I’ the ear,

To teach my tongue to be so long.

Yet will she blush, here be it said,

To hear her secrets so bewray’d.

Final Stanza of the Anonymous Poem Transcribed in Anne Cornwallis’ Little Book:

Now hoe, enough, too much I fear;

For if my lady hear this song,

She will not stick to ring my ear,

To teach my tongue to be so long;

Yet would she blush, here be it said,

To hear her secrets thus bewray’d.

[Note: This reason is now No. 39 of “100 Reasons Shake-speare was the Earl of Oxford.” The reposting above is the result of invaluable work by editor Alex McNeil and other editorial assistance by Brian Bechtold.]

The French Connection: Re-posting No. 33 of 100 Reasons Shake-speare was the Earl of Oxford

No less than five Shakespeare plays are set at least partly in France: King John, Henry V, Henry VI, Pt. 1, All’s Well That Ends Well and Love’s Labour’s Lost.  Would most playwrights deliberately set a play in France if they had never been there?

In Henry V the entirety of Act 3, scene 4, is set within the French king’s palace and consists of French dialogue between Princess Katherine and Alice, the lady attending on her. Some of it is “vulgar” French.

Young Oxford would have learned all about the Vere family and its French origin (the name apparently derived from Ver, near Bayeux) as well as about its founder, Aubrey de Vere, who had come into England with William the Conqueror in 1066, five centuries earlier.  Edward would have learned to read, write and speak French at a very early age, perhaps in the household of Sir Thomas Smith, where he apparently was sent at age four.

Following are fragments of recorded information:

The letter in French written by 13-year-old Edward de Vere to Sir William Cecil, master of the royal wards, in August 1563. (CLICK ON IMAGE FOR LARGER VIEW)

— When de Vere had entered Cecil House, the printed “Orders for the Earl of Oxford’s Exercises” prescribed a daily routine that included two hours of French studies, one in the morning and one in the afternoon.  In a letter dated 23 August 1563, the thirteen-year-old boy wrote a letter to Cecil entirely in French; six years later, Oxford ordered books that included “Plutarch’s works in French” as well as works in Italian and English.

Henry III of France (1551-1589)

— The earl was twenty-four in February 1575 when he and his retinue arrived in Paris, where he was entertained at the French court by the royal family: Henry III, Catherine de Medici (the Queen Mother) and Marguerite de Valois. The English ambassador in Paris, Valentine Dale, wrote Burghley on 7 March of having “presented my Lord of Oxford unto the French King and Queen, who used him honorably.” He added that “amongst other talk the King asked whether he was married.  I said he had a fair lady.  ‘Il y a donce ce,’ dit-il [he says], ‘un beau couple.’

— After Oxford had left Paris for Strasburg, the ambassador again wrote to Burghley: “I will assure your Lordship unfeignedly my Lord of Oxford used himself as orderly and moderately as might be desired, and with great commendation, neither is there any appearance of the likelihood of any other.”  So we have Oxford as a young man at the French royal court, speaking fluent French with the royal family; and in fact his entire life as a nobleman was involved with matters related to France, such as the tumultuous marriage negotiations during the 1570s and early 1580s, when Elizabeth carried on the public fiction that she would wed Alencon.

Map of Paris – 1575

— At the end of Sonnet 73, which proceeds from autumn to winter in the poet’s life, the final couplet reads (with my emphasis):

This thou perceiv’st, which makes thy love more strong,

To love that well which thou must leave ere long.

The phrase “leave ere” in the last line is the exact sound of l’hiver, French for “winter,” and simultaneously it plays upon Oxford’s own name, Ver — the way  The Winter’s Tale, translated into French, is L’Compte de l’hiver, the account or “tale” of Winter, or Vere. In addition, the similar-sounding French work “Comte” denotes the rank of Count in France, which is the equivalent of the English rank of Earl.

[NOTE: This reason is now number 54 of 100 Reasons Shakespeare was the Earl of Oxford (2016). As re-posted here, it reflects the invaluable work of editor Alex McNeil and the editorial help of Brian Bechtold.]

Here is Act 3, scene four of Henry V:

KATHARINE Alice, tu as ete en Angleterre, et tu parles bien le langage.
ALICE Un peu, madame.
KATHARINE Je te prie, m’enseignez: il faut que j’apprenne a parler. Comment appelez-vous la main en Anglois?
ALICE La main? elle est appelee de hand.
KATHARINE De hand. Et les doigts?
ALICE Les doigts? ma foi, j’oublie les doigts; mais je me
souviendrai. Les doigts? je pense qu’ils sont
appeles de fingres; oui, de fingres.
KATHARINE La main, de hand; les doigts, de fingres. Je pense
que je suis le bon ecolier; j’ai gagne deux mots
d’Anglois vitement. Comment appelez-vous les ongles?
ALICE Les ongles? nous les appelons de nails.
KATHARINE De nails. Ecoutez; dites-moi, si je parle bien: de
hand, de fingres, et de nails.
ALICE C’est bien dit, madame; il est fort bon Anglois.
KATHARINE Dites-moi l’Anglois pour le bras.
ALICE De arm, madame.
KATHARINE Et le coude?
ALICE De elbow.
KATHARINE De elbow. Je m’en fais la repetition de tous les
mots que vous m’avez appris des a present.
ALICE Il est trop difficile, madame, comme je pense.
KATHARINE Excusez-moi, Alice; ecoutez: de hand, de fingres,
de nails, de arma, de bilbow.
ALICE De elbow, madame.
KATHARINE O Seigneur Dieu, je m’en oublie! de elbow. Comment
appelez-vous le col?
ALICE De neck, madame.
KATHARINE De nick. Et le menton?
ALICE De chin.
KATHARINE De sin. Le col, de nick; de menton, de sin.
ALICE Oui. Sauf votre honneur, en verite, vous prononcez
les mots aussi droit que les natifs d’Angleterre.
KATHARINE Je ne doute point d’apprendre, par la grace de Dieu,
et en peu de temps.
ALICE N’avez vous pas deja oublie ce que je vous ai enseigne?
KATHARINE Non, je reciterai a vous promptement: de hand, de
fingres, de mails–
ALICE De nails, madame.
KATHARINE De nails, de arm, de ilbow.
ALICE Sauf votre honneur, de elbow.
KATHARINE Ainsi dis-je; de elbow, de nick, et de sin. Comment
appelez-vous le pied et la robe?
ALICE De foot, madame; et de coun.
KATHARINE De foot et de coun! O Seigneur Dieu! ce sont mots
de son mauvais, corruptible, gros, et impudique, et
non pour les dames d’honneur d’user: je ne voudrais
prononcer ces mots devant les seigneurs de France
pour tout le monde. Foh! le foot et le coun!
Neanmoins, je reciterai une autre fois ma lecon
ensemble: de hand, de fingres, de nails, de arm, de
elbow, de nick, de sin, de foot, de coun.
ALICE Excellent, madame!
KATHARINE C’est assez pour une fois: allons-nous a diner.
[Exeunt]

“The Quality of Mercy”: Re-Posting No. 32 of 100 Reasons Shake-speare was the Earl of Oxford

The works of “Shakespeare” contain the author’s own meditations on justice and mercy, emphasizing the need for kings to carry out lawful remedies and punishments with compassion and forbearance.  In Portia’s famous speech in The Merchant of Venice about “the quality of mercy” being “not strained” (not constrained), she declares that mercy is “mightiest in the mightiest” and “becomes the throned monarch better than his crown.”  Mercy is above such trappings and is “enthroned in the hearts of kings,” she says, adding:

It is an attribute to God himself;

And earthly power doth then show likest God’s

When mercy seasons justice (4.1)

On 7 May 1603, six weeks after Queen Elizabeth died and James VI of Scotland was proclaimed James I of England, fifty-three-year-old Edward de Vere wrote a business letter to Secretary Robert Cecil and, in passing, made this comment (printed below in the form of a speech in a Shakespeare play):

Nothing adorns a King more than justice,

Nor in anything doth a King more resemble God than in justice,

Which is the head of all virtue,

And he that is endued therewith hath all the rest.

There is a remarkable similarity of thinking between Oxford and “Shakespeare” as well as a similarity of words; for example, Portia’s statement that when a king combines justice with mercy his “earthly power doth then show likest God’s” is reflected in Oxford’s remark that “nor in anything doth a King more resemble God than in justice” – by which he clearly meant a kind of justice that contains the “virtue” of mercy, or the capacity for forgiveness.

It’s easy to imagine Oxford giving Isabella these words about monarchs in Measure for Measure:

Not the King’s Crown nor the deputed sword,

The Marshall’s Truncheon nor the Judge’s Robe,

Become them with one half so good a grace

As mercy does.  (2.2)

In his dissertation on the “marginalia” of de Vere’s Geneva bible, which the earl had purchased in 1569-70 before age twenty, Roger Stritmatter reports Oxford had marked a series of verses in Ecclesiasticus on the theme of mercy.The question of mercy “is central to the unfolding action of The Tempest,” he notes.  “In this fable Prospero, like Hamlet, learns to abandon the lust to punish his enemies and realizes that ‘the rarer action is in virtue than in vengeance.’ (5.1). In that statement, ‘virtue’ is a metaphor for ‘mercy.’ ” Stritmatter also points out that previous students of Shakespeare and the Bible failed to notice that Prospero’s epilogue — “as you from crimes would pardoned be — derives “direct, unequivocal inspiration” from Ecclesiasticus 28.1-5, which Oxford had marked in his Geneva bible.

Ecclesiasticus 28.1-5, as marked by Edward de Vere in his Geneva Bible

Ellen Terry as Portia in 1885

 

“The Trial of Mary Queen of Scots at Fotheringay Castle” painted by Edouard Berveiller (1843-1910)

“There can be little doubt as to which side Oxford’s sympathies would lean” during the treason trial of the Catholic Mary Queen of Scots in October 1586,” J. Thomas Looney wrote in “Shakespeare” Identified in 1920, introducing the Oxford theory of Shakespearean authorship. In other words, the earl, who sat as one of the commissioners at the trial, would have been on Mary’s side, and “as we read of her wonderfully brave and dignified bearing, and of her capable and unaided conduct of her own defense, we can quite believe that if the dramatist who wrote The Merchant of Venice was present at the trial of the Scottish Queen … he had before him a worthy model for the fair Portia…”

Looney quoted Martin Hume: “Mary defended herself with consummate ability before a tribunal almost entirely prejudiced against her. She was deprived of legal aid, without her papers and in ill health. In her argument with [William Cecil Lord Burghley] she reached a point of touching eloquence which might have moved the hearts, though it did not convince the intellects, of her august judges.”

Drawing of the Trial of Mary Queen of Scots as part of the official record made by Robert Beale (1541-1601)

Hume himself quotes a letter in which Burghley says of Mary, “Her intention was to move pity by long, artificial speeches.” Looney writes, “With this remark of Burghley’s in mind, let the reader weigh carefully the terms, of Portia’s speech on ‘Mercy,’ all turning upon conceptions of royal power, with its symbols the crown and the scepter … Now let any one judge whether this speech is not vastly more appropriate to Mary Queen of Scots pleading her own cause before Burleigh, Walsingham, and indirectly the English Queen, than to an Italian lady pleading to an old Jew for the life of a merchant she had never seen before.  Who, then, could have been better qualified for giving an idealized and poetical rendering of Mary’s speeches than Oxford, touted as ‘the best of the courtier poets,’ who was a sympathetic listener to her pathetic and dignified appeals?”

Oxford may have written the first version of The Merchant several years prior to the trial of Mary Stuart – that is, by the early 1580’s, having returned in 1576 from fifteen months on the Continent with Venice as his home base.

Portia’s speech in 4.1 of The Merchant of Venice:

The quality of mercy is not strain’d,

It droppeth as the gentle rain from heaven

Upon the place beneath: it is twice blest;

It blesseth him that gives and him that takes:

‘Tis mightiest in the mightiest: it becomes

The throned monarch better than his crown;

His sceptre shows the force of temporal power,

The attribute to awe and majesty,

Wherein doth sit the dread and fear of kings;

But mercy is above this sceptred sway;

It is enthroned in the hearts of kings,

It is an attribute to God himself;

And earthly power doth then show likest God’s

When mercy seasons justice. Therefore, Jew,

Though justice be thy plea, consider this,

That, in the course of justice, none of us

Should see salvation: we do pray for mercy;

And that same prayer doth teach us all to render

The deeds of mercy. I have spoke thus much

To mitigate the justice of thy plea;

Which if thou follow, this strict court of Venice

Must needs give sentence ‘gainst the merchant there.

Prospero’s farewell at the end of The Tempest:

Now my charms are all o’erthrown,

And what strength I have’s mine own,

Which is most faint: now, ’tis true,

I must be here confined by you,

Or sent to Naples. Let me not,

Since I have my dukedom got

And pardon’d the deceiver, dwell

In this bare island by your spell;

But release me from my bands

With the help of your good hands:

Gentle breath of yours my sails

Must fill, or else my project fails,

Which was to please. Now I want

Spirits to enforce, art to enchant,

And my ending is despair,

Unless I be relieved by prayer,

Which pierces so that it assaults

Mercy itself and frees all faults.

As you from crimes would pardon’d be,

Let your indulgence set me free.


 

%d bloggers like this: